Proizvođači automobila i agencije koje su angažirane za pomoć oko izbora imena automobila nemaju lagani zadatak. Osim što moraju voditi računa o atraktivnosti imena kako bi što lakše privukli potencijalne kupce, pri ozboru imena moraju paziti na velik broj čimbenika, jer isto ime u nekoj državi može imati odista pozitivno značenje, ali na drugom jeziku i državi može imati ružno, pa i uvredljivo značenje. I kada se ispune mnogobrojni uvjeti pri izboru novog imena, ostaje ispuniti i onaj najvažniji – da to ime nije zaštitio već netko drugi. Za to je potrebno vrijeme i sukladno tome povelike svote novca. Ipak, pogreške su neizbježne, pa pogreška može završiti na sudu. Ali možete imati i sreće kao što je imao očito Hyundai u Indiji. Na indijskom tržištu vrlo uspješno se prodaje automobil pod punim imenom Hyundai Grand i20 Asta. Da, sporno je ime 'Asta', koje je jako slično imenu 'Astra', inače Opelovom modelu automobila.
